dúvidas do dia por tdzn

Quando a vida for resolvida, o Mistério ainda fará sentido? E quando o Mistério for resolvido, a vida ainda fará sentido?

When life is resolved, will the Mystery still make sense? And when the Mystery is solved, will life still make sense?

milloniana woodyana por tdzn

Da perspectiva da inteligência, tudo é nada; da perspectiva da imaginação, nada é tudo!

From the perspective of intelligence, everything is nothing; From the perspective of imagination, nothing is everything!

pensamento por tdzn

Imaginei-me outro corpo, mente, pensamentos, emoções; imaginei-me em outra família, casa, país, época, civilização; continuei sonhando e imaginei-me refazendo existência, universo, leis do espaço-tempo; e no auge do delírio, imaginei-me parindo outro Deus (apenas para inventar algo radicalmente novo, diferente... e melhor)!

I imagined myself as another body, mind, thoughts, emotions; I imagined myself in another family, house, country, time, civilization; I continued dreaming and imagined myself remaking existence, the universe, the laws of space-time; and at the height of my delirium, I imagined myself giving birth to another God (only to invent something radically new, different... and better)!

reflexão por tdzn

Quem pode viver sóbrio uma vida inteira? No entanto, todo viciado sabe que, qualquer que seja o vício, ele se torna insuportável, em algum momento. Assim, temos um impasse existencial!

Who can live a lifetime sober? However, every addict knows that whatever the addiction, at some point it becomes unbearable. Therefore, we have an existential impasse!

milloniana woodyana por tdzn

Existem pessoas que fazem mal a si mesmas, dia após dia, por falta de sabedoria e auto-controle (presas a um círculo vicioso autodestrutivo); qual nome damos a elas? Idiotas!

E existe uma civilização que faz mal a si mesma, dia após dia, por falta de sabedoria e auto-controle (presa a um círculo vicioso apocalíptico); que nome usamos para designá-la? Capitalismo?

There are people who harm themselves, day after day, due to a lack of wisdom and self-control (trapped in a vicious self-destructive circle); What name do we give them? Idiots!

And there is a civilization that harms itself, day after day, due to lack of wisdom and self-control (trapped in a vicious apocalyptic circle); What name do we use to designate it? Capitalism?

reflexão por tdzn

Vida e existência são coisas diferentes: vida é a existência diária; existência são todas as possibilidades da vida!

Life and existence are different things: life is daily existence; existence are all the possibilities of life!

reflexão por tdzn

Deixamos de existir, mas fica no mundo um rastro nosso, por um tempo; quando o passar do tempo apagar completamente esse rastro, então, nunca teremos existido (a não ser que seja possível acessar aquela exata trilha do espaço-tempo que corresponde à nossas vidas)!

We cease to exist, but a trace of us remains in the world, for a while; When the passage of time completely erases this trail, then we will never have existed (unless it is possible to access that exact space-time trail that corresponds to our lives)!

reflexão por tdzn

Ele se esconde das pessoas não porque ele não gosta delas, mas porque ele não gosta de si mesmo!

He hides from people not because he doesn't like them, but because he doesn't like himself!

reflexão por tdzn

Você tem uma casa, mas isso não significa que tenha um lar; você tem uma família, mas isso não significa que tenha amor; você tem dinheiro, mas isso não significa que esteja saciado; você tem um lugar no mundo, mas isso não significa que tenha encontrado sentido na vida!

You have a house, but that doesn't mean you have a home; you have a family, but that doesn't mean you have love; you have money, but that doesn't mean you're satiated; you have a place in the world, but that doesn't mean you've found meaning in life!

dúvida do dia por tdzn

Se os idiotas se autoaniquilam com más escolhas e imobilismo, por que o mundo ainda está repleto deles, ou melhor, repleto de nós?

If idiots self-annihilate with bad choices and immobility, why is the world still full of them, or rather, full of us?

reflexão por tdzn

Envelhecer sem sabedoria é envelhecer duas vezes: é ter o corpo e a alma envelhecidos!

To grow old without wisdom is to grow old twice: it is to have an aged body and soul!

reflexão por tdzn

O ser humano é um vulcão; viver é aprender quando e o que expelir e o que deixar dentro de si, adormecido!

The human being is a volcano; to live is to learn when and what to expel and what to leave inside, asleep!

milloniana woodyana por tdzn

Têm pessoas que tentam fazer as coisas do jeito correto; louco, só faço as coisas do meu jeito!

There are people who try to do things the right way; crazy, I just do things my way!

milloniana woodyana por tdzn

Existem coisas que fazer é melhor do que imaginar.

Existem coisas que imaginar é melhor do que fazer!

There are things that doing is better than imagining.

There are things that imagining is better than doing!

reflexão por tdzn

Atente para a forma como você faz os outros se sentirem; atente para a forma como os outros fazem você se sentir.

Pay attention to how you make others feel; pay attention to how others make you feel.

reflexão por tdzn

A natureza do tempo é passar; a natureza da vida é permanecer; nessa contradição a existência se assenta.

The nature of time is to pass; the nature of life is to remain; on this contradiction existence rests.

pensamentos por tdzn

Você precisa viver a existência e contemplá-la. São duas belezas distintas e fundamentais!

You have to live existence and contemplate it. They are two distinct and fundamental beauties!

*

As pessoas são de dois tipos: as que são esquecidas após a morte; e as que são esquecidas ainda em vida!

People are of two types: those who are forgotten after death; and those who are forgotten even in life!

pensamento poético por tdzn

Quando o amor murcha até morrer, uma árvore da solidão cresce em seu coração. Quantas árvores da solidão seus familiares, amores e amigos plantaram em seu coração?

When love withers to death, a tree of loneliness grows in your heart. How many trees of loneliness did your family, lovers and friends plant in your heart?

milloniana woodyana por tdzn

Quando todos os dias agimos contra nossa saúde, dignidade, liberdade, caráter, relacionamentos, finanças, qual é o nome que damos para isso? Pós-modernidade!

When every day we act against our health, dignity, freedom, character, relationships, finances, what do we call it? Postmodernity!

reflexão otimista por tdzn

Quando a vida não lhe entregar nada de bom, entregue seu melhor à vida!

When life doesn't give you anything good, give your best to life!