A consciência de um estende-se à consciência de todos, estende-se à consciência coletiva dos humanos enquanto espécie, enquanto civilização (cada um está no todo, o todo está em cada um); assim vencemos o tempo e a morte!
*
A consciência de todos reflui e abriga-se na consciência de cada um e assim fazemos nascer em nossa civilização a compaixão e a ética!
A cada dia que o opróbrio humano insiste...
É mais um dia que, castigado, Deus desiste:
A humanidade é o cotidiano suicídio de Deus!
Every day that human reproach insists...
It's another day that, punished, God gives up: humanity is God's daily suicide!
Como recursos são escassos, o que é excesso para alguns é falta para muitos. A economia justifica isso apelando ao mérito e à produtividade (argumentos aceitáveis até certo ponto). Mas, pensando eticamente e sociologicamente, pensando em termos de paz, coesão social e democracia, e pensando inclusive em termos de crescimento e desenvolvimento econômico, não existem justificativas razoáveis para situações de extrema pobreza e desigualdades acentuadas!
As resources are scarce, what is excess for some is lack for many. Economics justifies this by appealing to merit and productivity (acceptable arguments up to a point). But, thinking ethically and sociologically, thinking in terms of peace, social cohesion and democracy, and even thinking in terms of economic growth and development, there are no reasonable justifications for situations of extreme poverty and accentuated inequalities!
Para alguns, a mitologia divina é mais absurda do que o absurdo ele mesmo!
For some, divine mythology is more absurd than the absurdity itself!
*
Do que quer que seja que morramos, quase sempre morremos de (uma overdose de) nós mesmos!
Whatever we die, we almost always die of (an overdose of) ourselves!
O maior empreendimento da história humana foi ter tirado nossa própria Salvação... do absoluto nada!
The greatest undertaking in human history was to have taken our own Salvation out of absolute nothingness!
Deseja e
a deseja tanto...
odeia-a!
Inveja e
o inveja tanto...
ama-o!
wants and
wants her so much
hates her.
envies and
envies him so much
loves him.
*
Homens devastam mulheres
na voragem da arrogância.
Mulheres devastam homens
na vertigem da inveja.
men devastate women
in the vortex of arrogance.
women devastate men
in the frenzy of envy.
Calcular o espaço adequado entre nós e as pessoas é a matemática mais importante de nossas vidas!
Calculating the proper space between us and people is the most important math in our lives!
*
É possível que as coisas sejam aleatórias por um propósito.
É também possível que propósitos sejam completamente aleatórios!
It is possible for things to be random for a purpose.
It is also possible that purposes are completely random!
Humanos cá estamos na vida para tudo e para nada.
Para nada, na perspectiva do tempo-deus.
Para tudo, na perspectiva da consciência!
Humans here we are, in life, for everything and nothing.
For nothing, from the perspective of time.
For everything, from the perspective of consciousness!
