reflexão por tdzn

Pessoa boa será um paradoxismo? Mas, acredito que pessoas realmente boas existem; elas não são perfeitas: têm defeitos, contradições, cometem pecadilhos; a questão é que elas lutam, não se submetem a seus defeitos, contradições, reconhecem que eles existem, reconhecem a força que eles têm, e preparam-se para enfrentá-los, e domá-los... todos os dias de suas vidas!

Is a good person a contradiction between terms? But, I believe that really good people exist; they are not perfect: they have defects, contradictions, they commit peccadilloes; the point is that they fight, they do not submit to their defects, their contradictions, they recognize that they exist, they recognize the strength they have, and they prepare to face them, and tame them... every day of their lives!

reflexão por tdzn

O planeta Terra é uma tremenda contradição: tão pequeno, insignificante, frágil, do ponto de vista do universo; e tão enorme, extraordinário, imponente do ponto de vista de cada um de nós indivíduos!

Planet Earth is a tremendous contradiction: so small, insignificant, fragile, from the point of view of the universe; and so enormous, extraordinary, imposing from the point of view of each of us individuals!

pensamento por tdzn

a vida é pra valer ou é ficção? é realidade ou ilusão? é de verdade? é simulação? 

a vida é pancadaria ou é brincadeira? pesadelo de bebedeira? corpos desprovidos de alma?

é domingo de páscoa ou quarta-feira de cinzas? é "pó e sombras" ou abraço divino?

(...)

é "Deus e o diabo na terra do sol"!

o homem, a mulher labutando do nascer ao pôr do sol...

Is life for real or is it fiction? Is it reality or illusion? is it real? Is it simulation?

Is life a fight or a joke? drinking nightmare? bodies devoid of soul?

Is it Easter Sunday or Ash Wednesday? Is it "dust and shadows" or divine embrace?

(...)

It's "God and the Devil in the Land of the Sun"!

the man, the woman working from sunrise to sunset...

reflexões por tdzn

O propósito de Deus é contraditório: quando está, não é; quando é, não está! Algo estanque, Deus se faz presente, mas é inacessível!

*

Quando o último homem na face da Terra dormir, Deus também dormirá eternidade afora!

When the last man on the face of the Earth sleeps, God will also sleep for eternity!

reflexão por tdzn

Não importa se animal ou deus (o porvir), o ser humano está fadado a múltiplas e inumeráveis misérias (não podemos escapar disso: é a própria tessitura e natureza da Existência)!

It doesn't matter whether animal or god (the future), the human being is doomed to multiple, innumerable miseries (we cannot escape this: it is the very fabric and nature of Existence)!