Alguns de nós só pensam no prazer de viver e esquecem dos riscos; já outros, só pensam nos riscos e perdem o prazer de viver!
Some of us only think about the pleasure of living and forget about the risks; already others, only think about the risks and lose the pleasure of living!
nestes dias de pouca luz, de pouca vida, sinto-me como se eu fosse um outro, um outro sem nome: um outro chamado ninguém!
In these days of little light, of little life, I feel as if I were another, another without a name: another called nobody!
Você realiza coisas para receber amor?
Ou amor é a razão de você realizar as coisas?
Do you do things to receive love?
Or is love the reason you do things?
não se deixe escravizar pelo ego, não se leve tão a sério: existem no mundo outros oito bilhões de você!
don't be enslaved by the ego, don't take yourself too seriously: there are eight billion of you in the world!
há gente que mesmo quando pensa em si mesma está pensando nos outros; e há gente que mesmo quando pensa nos outros está pensando em si mesma!
there are people who even when they think of themselves are thinking of others; and there are people who even when they think of others are thinking of themselves!
jogado no banco do jardim, contemplo as estrelas sonhando em ser como os deuses; ao mesmo tempo que escuto os sons da cidade em movimento e tenho consciência de minha insignificância; mas o raciocínio contrário também pode funcionar!
thrown on the garden bench, I contemplate the stars dreaming of being like the gods; at the same time that I listen to the sounds of the city in motion and I am aware of my insignificance; but the opposite reasoning can also work!
a coisa mais estranha é ter de sobreviver a si mesmo, todos os dias!
the strangest thing is having to survive yourself every day!
Uma mente sem ansiedade é uma mente focada no presente, que superou o passado, o futuro ainda não chegou!
*
Os conservadores tem razão: as coisas são o que são por um bom motivo; os progressistas também tem razão: o que não puder ser mudado não faz sentido existir!
aquelas são as estrelas brilhando acima de nós.
nós somos as estrelas brilhando abaixo delas!
