milloniana woodyana por tdzn

Como uma pessoa inteligente, não acredito em Deus, em utopias, na paz mundial, no amor cristão, nas ilusões do capitalismo (dinheiro, poder, sucesso), não acredito nem no futuro (tenho pavor dele), sequer acredito em mim mesmo (apenas mais um "cadáver adiado").

E como um completo idiota que sou, não acredito em Deus, em utopias, na paz mundial, no amor cristão, nos motores do capitalismo (dinheiro, poder, sucesso), não acredito nem no futuro (deveria sonhar com ele!), sequer acredito em mim mesmo (eu poderia estar curtindo a vida agora mesmo!).

As an intelligent person, I don't believe in God, in utopias, in world peace, in Christian love, in the illusions of capitalism (money, power, success), I don't even believe in the future (I'm terrified of it), I don't even believe in myself ( just another "postponed corpse").

And as a complete idiot that I am, I don't believe in God, in utopias, in world peace, in Christian love, in the engines of capitalism (money, power, success), I don't even believe in the future (I should dream about it!), I don't even believe in myself (I could be enjoying life right now!).

pensamento por tdzn

Metade de mim é a esperança de ser e estar; a outra metade é o desespero de estar e de ser! Às vezes, a esperança avança territórios sobre o desespero; outras vezes, o desespero galopa irrefreável sobre a esperança!

milloniana woodyana por tdzn

Talvez, eu não saiba exatamente o que estou fazendo na vida; ou, talvez, a vida não saiba exatamente o que está fazendo em mim; é um espanto duplo e mútuo!

Maybe I don't know exactly what I'm doing in life; or, perhaps, life doesn't know exactly what it's doing in me; It is a double and mutual astonishment!

milloniana woodyana por tdzn

Talvez, a vida seja só ilusão; mas você é algo bastante concreto! Ou, talvez, você seja só ilusão, enquanto a vida é coisa bastante concreta!

Maybe life is just an illusion; but you are something quite concrete! Or, perhaps, you are just an illusion, while life is a very concrete thing!

pensamento por tdzn

Não quero, não aguento mais sentir tanta raiva e ressentimento (nem sei mais por qual razão os sinto); não quero, não aguento mais sentir tanto medo e desespero (será que parte deles são ínsitos, íntimos de mim?!); não quero, não aguento mais sentir niilismo e desesperança (ingenuamente os cultivei e eles brotaram frondosas árvores sombreando minha frágil existência!).

Quero voltar a ser alguém simples e bom, como eu era na juventude; quero voltar a ser feliz e sonhador, como em minha juventude; quero, sobretudo, voltar a ser especial para pessoas e ter pessoas especiais para mim;

Preciso muito disso, preciso mesmo, urgentemente!

I don't want to, I can't stand feeling so much anger and resentment (I don't even know why I feel them anymore); I don't want to, I can't stand to feel so much fear and despair (maybe some of them are internal, intimate with me?!); I don't want to, I can't stand feeling nihilism and hopelessness any longer (I naively cultivated them and they sprouted leafy trees shading my fragile existence!).

I want to go back to being someone simple and good, like I was in my youth; I want to be happy and dreamy again, like in my youth; I want, above all, to be special to people again and to have special people for me;

I really need this, I really need it, urgently!

reflexão por tdzn

Não sei você, caro leitor, mas as mesmas coisas que me mantêm vivo... são as que, pouco a pouco, dia após dia, vão me matando!

I don't know about you, dear reader, but the same things that keep me alive... are the ones that, little by little, day after day, kill me!