Elx matou-se infinitamente.
Todos os dias,
Elx matou-se,
Elx mata-se,
Elx se matará.
Elx se mata diariamente.
Nunca cessará de fazê-lo.
O fará toda vez, repetidamente, para sempre!
(...)
O
gesto eterno,
O instante infinito...
Elx deu um grito,
Até Deus tremeu!
*
He killed himself endlessly.
Every day, he killed himself, he kills himself,
he will kill himself.
He kills himself daily.
He will never cease to do it.
He will do it every time, over and over, forever!
(...)
The eternal gesture,
The infinite instant...
He screamed,
Even God trembled!
Nenhum comentário:
Postar um comentário